CENTURIA IX
LXXXIII
Sol veinte de Tauro tan fuerte tierra tiembla,
El gran teatro repleto arruinará:
El aire, cielo y tierra oscurecidos y perturbados,
Cuando al infiel Dios y santos arrollarán.
Original
Sol vingt de Taurus si fort de terre trembler,
Le grand theatre remply ruinera:
L'air, ciel et terre obscurcir et troubler,
Lors l'infidelle Dieu et saincts voguera.
El primer verso dice :
“Sol vingt de Taurus si fort de terre trembler,”
El concepto “sol” se traduce como “sol”. La palabra "sol" viene del latín sol que era como los romanos llamaban al astro brillante que les ofrecía la luz del día. Ahora bien, el concepto “sol” según Cicerón refiere al día, al sol, a la luz, o al sitio o lugar donde da el sol. Entonces, el concepto “sol” es “la luz”.
El concepto “vingt” se traduce como “veinte”. El concepto “Taurus” se traduce como “toro”. Deriva de “Taurus”. Cicerón refiere a toro, al buey no castrado. Deriva del latín taurus. Tauro es un signo zodiacal que junto a “Libra” tiene como regente a Venus. El período de “Tauro” va desde el 21 de abril al 21 de mayo. El concepto “fort” se traduce como “fuerte”. El concepto “terre” se traduce como “tierra”. Puede ser cambiado por “posesión”. El concepto “trembler” se traduce como “temer, temblar”. Deriva del latín tremulāre. Cicerón refiere a trémulo de miedo, el que tiembla, lo que da temblor o miedo. Entonces se forma una dualidad de significado: por una parte Nostradamus nos refiere a temblar de miedo, causar pánico y, por otra, nos habla de “temblor, de sismo, de movimiento telúrico”.
Cuando refiere a “de tierra” también nos da una doble percepción ya que tierra o “terra” en latín guarda relación con dominio, posesión, influencia: Por una parte se refiere a que ese temblar de miedo, causar pánico” “de dominio, posesión, influencia”. Y por otra parte refiere a “temblor, de sismo, de movimiento telúrico” de “tierra”.Curioso porque es más que obvio que todos los temblores son de tierra.- No existen temblores de aire o de agua (sea mar u océanos, ya que no nos olvidemos que ocurren en el lecho marino, que es de tierra.) De ello desprendemos entonces, que Nostradamus no se refiere a un terremoto. Sepamos que dada la etimología de “temblor” podemos cambiarlo por convulsión, agitación, conmoción. El verso mejorado diría:
“La luz 20 de Tauro tal convulsión del dominio,”
El segundo verso dice:
“Le grand theatre remply ruinera:”
El concepto “grand” se traduce como “gran, grande”. “Gran es un apócope de “grande” Este concepto deriva del latín “grandis”. Cicerón refiere a crecido, grande, amplio,. Extendido, vasto. El concepto “theatre” se traduce como “teatro”. El concepto “teatro” deriva del latín theātrum, y este del griego que refiere a “mirar”. Podemos cambiarlo por mirador, audiencia incluso, dado que la palabra "teatro" viene del griego theatron = "lugar para ver") y este del sustantivo thea = visión) que encontramos en la palabra teoría, y esta está relacionada con el verbo théaomai (contemplar, considerar, ser espectador), de modo que teatro con su sufijo -tro significa "medio o lugar de contemplación, de espectadores".
El concepto “remply” se actualiza en “rempli” y actúa como adjetivo se traduce como ocupado, lleno, entero, completo. El concepto “ruinera” se traduce como “arruinará”. “Arruinar se define como “causar ruina”. La palabra ruina viene del latín ruina (caída, derrumbe, desplome, hundimiento). Este vocablo se forma a partir de la raíz del verbo ruere (desplomarse, derrumbarse, precipitarse, caer). El verso mejorado diría:
“(se) desplomará entero el crecido “medio de contemplación:”
Observamos los dos puntos al final del segundo verso. Con ello, Nostradamus nos separa en dos esta cuarteta. La primera parte, compuesta por los dos primeros versos, constituye la imagen principal o gran tema de la cuarteta. Yo le denomino cláusula. La segunda parte esta compuesta por los dos versos restantes y constituye la imagen secundaria o desprendida. Es la parte que construye junto a la primera ciertas veces un paralelo o una ironía. Yo le denomino paracláusula. (Leer: Sobre las puntuaciones nostradámicas”)
El tercer verso dice:
“L'air, ciel, terre obscurcir et troubler,”
El concepto “air” se traduce como aire”. Deriva del latín aer, -ĕris, y éste del griego. Cicerón refiere aire, viento, soplo, aliento. El concepto “ciel” se traduce como “cielo”. La palabra cielo viene de latín caelum. Otras fuentes dicen que esta palabra se basa en el vocablo griego kilon “cóncavo, hueco, vacío, por cuanto se aparece a la vista como una concavidad inmensa, del cual se derivó la voz latina caelum. Cicerón refiere sobre este concepto al aire o la región del clima. Sepamos que la palabra clima procede del latín clima,-atis y éste del griego (klima) que significa “inclinación del sol”. Podemos cambiar el concepto “cielo” por “ambiente, clima” ya que es una referencia coloquial.
El concepto “terre” se traduce como “tierra”. El concepto “tierra” otra vez no guarda relación con su literalidad. Ya que “tierra” puede cambiarse por “posesión, dominio, área de influencia, poderío, potestad”. El concepto “obscurcir” se traduce como “oscurecer”. Deriva del latín obscūrus. Cicerón refiere a ofuscar, quitar la luz, cubrir de tinieblas, ocultar, encubrir. Entonces la idea “tierra oscurecer” podemos cambiarlA por “dominio oculto, encubierto, tapado, misterioso, tenebroso.(de tinieblas)
El concepto “troubler” se traduce como “enturbiar, nublar”. Si observan bien, Nostradamus dice originalmente “el aire” y que dicha palabra pueda ser reemplazada por su sentido etimológico por “aliento, viento, corriente, soplo, hálito. Es ahí entonces, cuando asoma el doble sentido del verso. Luego emplea el concepto “el cielo”. Curioso que dicho concepto tiene una connotación muy parecida a ”aire”, sin embargo etimológicamente son diferentes. “Cielo” puede ser reemplazado por “ambiente, clima”, incluso. Ya que “caelum” es la “región del clima o del aire” es decir, el lugar donde está el aire.
El verso mejorado diría:
“Y turbios el aliento, el ambiente y el dominio encubierto,”
El cuarto verso dice:
“Lors l'infidelle Dieu et saincts voguera.”
El concepto “lors” se traduce como “entonces”. Es un adverbio. El concepto “infidelle” se actualiza en “infidèle” y se traduce como “infiel”. Deriva del latín infidēlis. Cicerón refiere a infiel, desleal, el que no guarda fe. En términos reales, puede existir una apreciación religiosa fanática sobre otra deidad pero no existe un “el infiel Dios”. El concepto “Dieu” se traduce como “Dios”. Deriva del latín “deus” Cicerón refiere a señor, Dios, creador de todo. El concepto “saincts” se actualiza en “saints” y se traduce como “santos”. Sepamos que la palabra santo viene del latín sanctus, del verbo sancire. Cicerón refiere, sobre esta palabra, a mandar, establecer, decretar, confirmar, afirmar, ratificar. El término sanción pertenece a esa misma familia. Etimológicamente no se trata de lo bueno o lo malo. Una sanción es el resultado de ciertas leyes o reglas. Puede ser reemplazado por consagrados, confirmados.
El concepto “voguera”, se traduce como “bogará”. En cuanto al concepto “Voguera”, nace del verbo francés “voguer” que se traduce como “bogar” Y bogar como ya señalé deriva del latín vocāre. Cicerón refiere a llamar por su nombre, nombrar, llamar, traer, convidar, atraer. Por lo tanto “voguera que se traduce como “bogará” implica un llamamiento, una llamada. El verso mejorado diría:
“Y entonces Dios llamará al desleal (de los) consagrados.”
La cuarteta completa diría:
“La luz 20 de Tauro tal convulsión del dominio,
(se) desplomará entero el crecido medio de contemplación:
Y turbios el aliento, el ambiente y el dominio encubierto,
Y entonces Dios llamará al desleal (de los) consagrados.”
Vayamos a la historia:
La Legión de Cristo (“…el crecido medio de contemplación:”)es una congregación católica romana de derecho pontificio fundada en 1941 en México por el sacerdote Marcial Maciel. En la actualidad la congregación tiene presencia en 4 de los cinco continentes y cuenta con casas establecidas en 22 países. También cuenta con 3 obispos, 889 sacerdotes y 2,373 seminaristas (datos del 31 de diciembre de 2010). Su movimiento seglar es el Regnum Christi, que cuenta con 68 mil miembros en 37 países. La Legión de Cristo maneja 15 universidades a través de la Red de Universidades Anáhuac, 43 institutos de estudios superiores y 175 colegios con un alumnado total de aproximadamente 122,000 personas. (“…del dominio,”)
Marcial Maciel Degollado (Cotija de la Paz, Michoacán, México 10 de marzo de 1920 – Florida, EE. UU., 30 de enero de 2008) fue un sacerdote mexicano, fundador de la asociación seglar Regnum Christi y de la congregación católica Legión de Cristo.
Fue acusado formalmente de cometer abusos sexuales por algunos miembros de la congregación y estudiantes de los establecimientos de los legionarios a partir de 1997, aunque hay constancia de la existencia de quejas desde los años cuarenta, según declara el diario español El País. (“…tal convulsión del dominio,”)
En 2006, como resultado de un proceso canónico interrumpido, el Vaticano indicó el retiro de Maciel del ministerio sacerdotal. En 2009 saltó a la luz la noticia de que Maciel era padre de una joven española. A través de un comunicado en febrero de 2010, la Legión de Cristo reconoció las acusaciones de abuso sexual a menores y se desvinculó de su fundador.
Ahora bien. El 19 de mayo de 2006 la Santa Sede confirmó que el papa Benedicto XVI había ordenado al padre Maciel que se abstuviera de ejercer su ministerio públicamente para llevar «una vida de oración y penitencia». De esta manera le prohibió el ejercicio del sacerdocio luego de ser acusado de abuso sexual contra seminaristas. El Vaticano confirmó la aplicación de la máxima suspensión canónica a divinis al fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel Degollado, y, con aval del papa Benedicto XVI, lo exhortó a renunciar a todo ministerio público y a mantener en lo sucesivo "una vida reservada de oración y de penitencia", en castigo por las acusaciones de haber cometido abuso sexual en contra de menores de edad cuando fue clérigo. Y esa luz de justicia para el mundo al fin se concretó el día 20(“La luz 20 de Tauro tal convulsión del dominio,”)
La noticia, difundida en México, se da luego de que la Congregación para la Doctrina de la Fe, conducida por el cardenal William Joseph Levada, informó que "tras haber sometido los resultados de la investigación a un estudio atento" y "teniendo en cuenta tanto la edad avanzada del padre Maciel como su delicado estado de salud", el Vaticano "decidió renunciar a un proceso canónico e invitar al sacerdote a una vida reservada de oración y de penitencia, renunciando a todo ministerio público".
El Papa, confía el documento fechado en Ciudad del Vaticano, "aprobó estas decisiones" en contra del prelado acusado desde sus inicios como seminarista de ser pederasta.
Pese a la sanción, el Vaticano señala en su comunicado que "independientemente de la persona del fundador, se reconoce con gratitud el benemérito apostolado de los Legionarios de Cristo y de la asociación Regnum Christi", fundada hace 65 años por el sentenciado.
Este escándalo vino a sacudir a uno de los puntales espirituales más importantes utilizados por organizaciones tenebrosas de la extrema derecha en México, muy específicamente la Organización Nacional del Yunque. La asociación personal del Padre Maciel con estos grupos radicales así como de su creación “Los Legionarios de Cristo” con tan terribles cuan fanáticas organizaciones, las cuales siempre han encontrado las puertas abiertas para el reclutamiento de jóvenes faltos de criterio e información dentro del sistema educativo de la Universidad Anáhuac fundada por los Legionarios de Cristo, ya había sido denunciada con anterioridad por varios investigadores, tales como el articulista Alvaro Delgado en su libro “El Yunque: La ultraderecha en el poder”. (“Y turbios el aliento, el ambiente y el dominio encubierto,”)
Por varios años, demasiados quizá, y pese a las denuncias en contra del Padre Maciel por sus abusos sexuales cometidos en contra de menores de edad, los Legionarios de Cristo seguían y han seguido operando abiertamente reclutando a cientos de jóvenes cuyos padres nunca tuvieron ni la malicia ni la desconfianza como para cuestionar seriamente la calidad moral del hombre en el cual estaban depositando la inocencia de sus propios hijos. (“…al desleal (de los) consagrados.”)
El comunicado de la Santa Sede con el cual las actividades anticatólicas del Padre Maciel llegaron a su fin dice textualmente lo siguiente:
A partir de 1998, la Congregación para la Doctrina de la Fé recibió acusaciones, que ya en parte se hicieron públicas, contra el Padre Marcial Maciel Degollado, fundador de la Congregación de los Legionarios de Cristo, por delitos reservados a la competencia exclusiva del dicasterio. En 2002, el Padre Maciel publicó una declaración para negar las acusaciones y para expresar su descontento por la ofensa recibida por algunos ex-Legionarios de Cristo. En 2005, por motivos de edad avanzada, el Padre Maciel abandonó el cargo de superior general de la Congregación de los Legionarios de Cristo. Todos estos elementos han sido objeto de un examen maduro por parte de la Congregación para la Doctrina de la Fé, y según el Motu Propio 'Sacramentorum sanctitatis tutela', promulgado el 30 de abril de 2001 por el Siervo de Dios Juan Pablo II, el entonces prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fé, el cardenal Joseph Ratzinger, autorizó la investigación de las acusaciones. En ese tiempo tuvo lugar el fallecimiento del Papa Juan Pablo II y la elección del cardenal Ratzinger como nuevo pontífice.Tras haber sometido los resultados de la investigación a un estudio atento, la Congregación para la Doctrina de la Fé, bajo la guía del nuevo prefecto, el cardenal William Joseph Levada, decidió -teniendo en cuenta tanto la edad avanzada del Padre Maciel, como su delicada salud- renunciar a un proceso canónico e invitar al Padre a una vida reservada de oración y de penitencia, renunciando a todo ministerio público. El Santo Padre aprobó estas decisiones.
La sentencia dictada por el Vaticano en contra del Padre Maciel representa una sentencia a divinis, con la que no solamente se le prohibe dedicarse al ministerio sacerdotal, sino también ocupar cargos de gobierno dentro de la misma Iglesia. Maciel ya no puede ocupar ningún cargo, ni siquiera dentro de su propia congregación. Y la orden que fundó tendrá un observador permanente de la Santa Sede cuya misión será corregir los desvíos doctrinales que desde su fundación vienen arrastrando los Legionarios de Cristo. (“Y turbios el aliento, el ambiente y el dominio encubierto,”)
Maciel falleció el 30 de enero de 2008 a los 87 años de edad, en medio de acusaciones de abuso sexual (“Y entonces Dios llamará al infiel (de los) consagrados.”) En noviembre de 2010 se publica el libro "Luz Del Mundo" una entrevista a Benedicto XVI hecha por el periodista Peter Seewald. En él, el padre Maciel es llamado Falso Profeta por Benedicto XVI. (“…al infiel…”)
El 25 de marzo de 2010, la Legión de Cristo reconoció públicamente que su fundador Marcial Maciel incurrió en actos que resultaron en perjuicio a varias personas. En su comunicado omite los nombres de las personas y el número de víctimas de los actos de Maciel, incluido el abuso sexual contra seminaristas y menores de edad. En el mismo comunicado de prensa, la congregación acepta que Maciel sostuvo una relación estable con una mujer con la que tuvo una hija; y que en últimos tiempos han aparecido dos hermanos que afirman ser también sus hijos.
La Legión de Cristo señala que le ha llevado tiempo asimilar las acusaciones hechas contra Maciel, mismas que esperaban fueran infundadas. Sin embargo, la resolución de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 19 de mayo de 2006 no dejó lugar a dudas sobre la responsabilidad de Maciel en los actos que se le imputaban, dando como resultado la separación de Maciel del ejercicio sacerdotal (“La luz 20 de Tauro tal convulsión del dominio,”)
En un comunicado del 26 de marzo de 2010, los legionarios de Cristo piden perdón a las víctimas de las conductas de su fundador y prometen actuar de acuerdo a "la justicia y caridad cristianas" en caso de descubrirse complicidades. (“(se) desplomará entero el crecido medio de contemplación:”)
Legión deriva del latín legĭo, -ōnis. Cicerón refiere a cuerpo de milicias de ciudadanos romanos, El término viene del vocablo legere (la leva) o del verbo lego (elegir), en el sentido de escoger a los reclutas. Tal como lo hacía Marcial Maciel. Finalmente dije que que el concepto “teatro” guarda relación etimológica con “lugar de contemplación” entonces sepamos que la palabra contemplar viene del latín contemplari (mirar atentamente un espacio delimitado), compuesto con la preposición cum (compañía o acción conjunta) y templum (templo, lugar o medio sagrado para ver el cielo). En pocas palabras, acción conjunta en un lugar sagrado para ver el cielo. Tal es el caso de la Legión de Cristo (“…crecido medio de contemplación:”). La cuarteta ha sido aclarada.-
